WELCOME ADDRESS

It is a great pleasure for me to welcome all the participants and more specially our colleagues who come from far away and those who make oral presentation and poster.

The 4th Symposium on seed of ISHS was decided at the Congress of Davis - California, by the working-group on Seed Research, with the agreement of the Section for Vegetables, and Section for Medicinal and Aromatic plants.

Après Nottingham, Castro Caro, Geisenheim, c'est aujourd'hui à Angers au coeur de la Vallée de la Loire, de Nantes à Orléans, que se tient le Symposium organisé par l'INRA (Institut National de la Recherche Agronomique) en coopération avec le PRIA (Pôle de Recherche et d'Innovation à Angers) et l'ENITAH (Ecole Nationale d'Ingénieurs des Travaux Agricoles - option Horticulture).

The Symposium dedicates two days to the presentation of scientific papers and posters and to discussion, and three days to excursions and field visits - the scientific programme is focused on horticultural aspect of seed : production, storage, seed quality and vigour, germination problems, dormancy, seed treatments and new technologies.

Don't worry ! a very short time is reserved for this introduction, because we have a lot of work to do and many interesting things to say during these two days.

Néanmoins, je dois excuser le Président R.A.T. GEORGE qui ne peut être avec nous et remercier chaleureusement toutes les personnes ici présentes, particulièrement les membres du Comité d'organisation et du Comité scientifique et tous ceux et celles qui ont contribué à la mise en place et à la réussite de ces journées.

Je voudrais aussi remercier tous les organismes qui nous ont aidés dans cette tâche, le Ministère de l'Agriculture, le Conseil Régional des Pays de Loire, le Conseil Général de Maine-et-Loire, la Municipalité d'Angers, la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Angers, le Groupement National Interprofessionnel des Semences et Plants, la Chambre d'Agriculture de Maine-et-Loire, la Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel de Maine-et-Loire, les Comités Hortimat et Arhomape, le Comité Interprofessionnel des Vins d'Anjou-Saumur, la Société Kodak-Pathé, l'Office de Tourisme d'Angers et les nombreux Etablissements qui ont accepté la visite des congressistes.

Les échanges et messages ne seront peut être pas toujours faciles au niveau du langage, mais je suis sûr qu'ils se feront largement au niveau du coeur et de l'amitié.

Please may be, a last wish for the good comprehension of oral presentations : neither too long nor too short.

Parlez lentement. Merci - Please, Speak Slowly. - Thank you for your attention.

A. CHAVAGNAT